Translation
en
Default locale
en, de
Fallback locales
Messages
Defined 68
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | hotelzimmer | 3 | Unsere Zimmer | Our rooms |
| en | globals | 1 | Landhotel zum Hessenpark im hessischen Taunus | Landhotel zum Hessenpark in the Hessian Taunus |
| en | globals | 1 | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH & StockWerk42® | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH & StockWerk42® |
| en | globals | 2 | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH |
| en | globals | 1 | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark, direkt am Marktplatz des Freilichtmuseums. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. Erleben Sie 33 komfortable Zimmer und herzliche Gastfreundschaft. Willkommen zu einem unvergesslichen Aufenthalt! | Enjoy history and comfort at the Landhotel zum Hessenpark, directly on the market square of the open-air museum. Ideal for conferences, family trips and overnight stays. Experience 33 comfortable rooms and warm hospitality. Welcome to an unforgettable stay! |
| en | globals | 1 | Landhotel, Hessenpark, Naturpark Hochtaunus, Komfort, Geschichte, Gastfreundschaft, idyllisch, Erholung, Freilichtmuseum, Tagungen, Hochzeiten, Familienausflüge, Übernachtung, historisches Ambiente, Naturerlebnis | Landhotel, Hessenpark, Hochtaunus Nature Park, comfort, history, hospitality, idyllic, recreation, open-air museum, conferences, weddings, family trips, overnight stay, historical ambience, nature experience |
| en | globals | 2 | Landhotel zum Hessenpark im Taunus | Landhotel zum Hessenpark in the Hessian Taunus |
| en | globals | 2 | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. | Enjoy history and comfort at the Landhotel zum Hessenpark. Ideal for conferences, family outings and overnight stays. |
| en | globals | 1 | Jetzt buchen | Book now |
| en | globals | 2 | Menü | Menu |
| en | globals | 2 | Aktuelles | News |
| en | globals | 4 | Kontakt | Contact |
| en | globals | 2 | Angebote | Special Offers |
| en | globals | 3 | Übernachten | Overnight stay |
| en | globals | 3 | Tagen | Conferences |
| en | globals | 3 | Feiern | Celebration |
| en | globals | 3 | Essen | Food |
| en | globals | 2 | Gutscheine | Vouchers |
| en | globals | 2 | Über uns | About Us |
| en | hotelzimmer | 1 | Nach einer erfolgreichen Tagung, oder einem Tag voller Abenteuer und Erkundungen im Museum, laden wir Sie ein, sich in unseren gemütlichen Zimmern zu entspannen. Genießen Sie <b>modernen Komfort und herzliche Gastfreundschaft</b> inmitten einer idyllischen Umgebung. Erleben Sie den Charme und die zeitlose Eleganz unseres Hotels in einem <b>historischen Ambiente</b>. | After a successful conference, or a day of adventure and exploration at the museum, you are invited to relax in our cozy rooms. Enjoy <b>modern comfort and warm hospitality</b> in an idyllic setting. Experience the charm and timeless elegance of our hotel in a <b>historic setting</b>. |
| en | hotelzimmer | 1 | Willkommen, zu Ihrem unvergesslichen Aufenthalt im Landhotel zum Hessenpark! | Welcome to your unforgettable stay at the Landhotel zum Hessenpark! |
| en | hotelzimmer | 1 | Doppelzimmer | Twin bedroom |
| en | hotelzimmer | 1 | Unsere gemütlichen Doppelzimmer sind im komfortablen Landhausstil eingerichtet. | Our cozy twin bedrooms are furnished in a comfortable country house style. |
| en | hotelzimmer | 1 | Alle unsere Zimmer verfügen über, einen <b>Flat-TV</b> mit Satelliten-Anschluss, <b>W-Lan</b>, <b>Zimmersafe</b>, <b>Fußbodenheizung</b>, <b>Kaffeemaschine</b>, <b>Schreibtisch</b> und einen traumhaften Ausblick über die hügelige <b>Landschaft des Hintertaunus</b> oder über den malerischen Marktplatz des Freilichtmuseums Hessenpark. | All our rooms have a <b>flat-screen TV</b> with satellite connection, <b>Wi-Fi</b>, <b>room safe</b>, <b>floor heating</b>, <b>coffee machine</b>, <b>desk</b> and a <b>fantastic view over the hilly landscape of the Nature Park Hochtaunus</b> or over the picturesque market square of the Hessenpark open-air museum. |
| en | hotelzimmer | 2 | Teilweise sind die Zimmer mit einer zubuchbaren Schlafcouch (Kind bis 12 Jahre) ausgestattet. Auf Anfrage steht auch gegen Gebühr ein Zustell- oder Babybett zur Verfügung. | Some of the rooms are equipped with an additional sofa bed ( for children up to 12 years). An extra bed or baby crib is also available on request for a fee. |
| en | hotelzimmer | 4 | Raumgröße | Room size |
| en | hotelzimmer | 3 | Schlafcouch | Sofa bed |
| en | hotelzimmer | 1 | Teilweise | Partly |
| en | hotelzimmer | 1 | Doppelzimmer buchen | Book twin bedroom |
| en | hotelzimmer | 1 | Einzelzimmer | Single bedroom |
| en | hotelzimmer | 1 | Unsere gemütlichen Einzelzimmer sind im komfortablen Landhausstil eingerichtet. | __Unsere gemütlichen Einzelzimmer sind im komfortablen Landhausstil eingerichtet. |
| en | hotelzimmer | 1 | Alle unsere Zimmer verfügen über einen <b>Flat-TV</b> mit Satelliten-Anschluss, <b>W-Lan</b>, <b>Zimmersafe</b>, <b>Fußbodenheizung</b>, <b>Kaffeemaschine</b>, <b>Schreibtisch</b> und einen traumhaften Ausblick über die hügelige <b>Landschaft des Hintertaunus</b> oder über den malerischen Marktplatz des Freilichtmuseums Hessenpark. | All our rooms have a <b>flat-screen TV</b> with satellite connection, <b>Wi-Fi</b>, <b>room safe</b>, <b>floor heating</b>, <b>coffee machine</b>, <b>desk</b> and a <b>fantastic view over the hilly landscape of the Nature Park Hochtaunus</b> or over the picturesque market square of the Hessenpark open-air museum. |
| en | hotelzimmer | 3 | ca. | approx. |
| en | hotelzimmer | 1 | teilweise | partly |
| en | hotelzimmer | 1 | Einzelzimmer buchen | Book a single bedroom |
| en | hotelzimmer | 1 | Familienzimmer | Family suite |
| en | hotelzimmer | 1 | Unser gemütliches Familienzimmer ist im komfortablen Landhausstil eingerichtet. | Our cozy family suite is furnished in a comfortable country house style. |
| en | hotelzimmer | 1 | Das Familienzimmer verfügt über einen weiteren Raum mit einem Einzelbett und einem Ankleideraum. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit zusätzlich, gegen Gebühr, ein Zustell- oder Babybett zu buchen. | The family suite has an additional single bedroom and a dressing room. On request, it is also possible to book an extra bed or baby crib for a fee. |
| en | hotelzimmer | 1 | <b>Zwei Flat-TVs</b> mit Satelliten-Anschluss, <b>W-Lan</b>, <b>Zimmersafe</b>, <b>Fußbodenheizung</b>, <b>Kaffeemaschine</b>, <b>Schreibtisch</b> und einen traumhaften Ausblick über die <b>hügelige Landschaft des Hintertaunus</b> oder über den malerischen Marktplatz des Freilichtmuseums Hessenpark. | <b>Two flat-screen TVs</b> with satellite connection, <b>Wi-Fi</b>, <b>room safe</b>, <b>floor heating</b>, <b>coffee machine</b>, <b>desk</b> and a <b>fantastic view over the hilly landscape of the Naturepark Hochtaunusnus</b> or over the picturesque market square of the Hessenpark open-air museum. |
| en | hotelzimmer | 1 | Familienzimmer buchen | Book a family room |
| en | hotelzimmer | 1 | Hochzeitszimmer | Wedding suite |
| en | hotelzimmer | 1 | Unser großzügig geschnittenes, gemütliches Hochzeitszimmer ist im komfortablen Landhausstil eingerichtet. | Our spacious, cozy wedding suite is furnished in a comfortable country house style. |
| en | hotelzimmer | 1 | Es verfügt über einen <b>Flat-TV</b> mit Satelliten-Anschluss, <b>W-Lan</b>, <b>Zimmersafe</b>, <b>Fußbodenheizung</b>, <b>Kaffeemaschine</b>, <b>Schreibtisch</b> und einen traumhaften Ausblick über die <b>hügelige Landschaft des Hintertaunus</b> oder über den malerischen Marktplatz des Freilichtmuseums Hessenpark. | It has a <b>flat-screen TV</b> with satellite connection, <b>Wi-Fi</b>, <b>room safe</b>, <b>floor heating</b>, <b>coffee machine</b>, <b>desk</b> and a <b>fantastic view over the hilly landscape of the Naturepark Hochtaunus</b> or over the picturesque market square of the Hessenpark open-air museum. |
| en | hotelzimmer | 1 | Das Hochzeitszimmer verfügt zusätzlich über eine zu buchbare Schlafcouch (Kind bis 12 Jahre). Auf Anfrage steht auch, gegen Gebühr, ein Zustell- oder Babybett zur Verfügung. | The wedding suite also has a sofa bed that can be booked ( for a child up to 12 years). An extra bed or baby crib is also available on request for a fee. |
| en | hotelzimmer | 1 | vorhanden | available |
| en | hotelzimmer | 1 | Hochzeitszimmer buchen | Book a wedding room |
| en | hotelzimmer | 1 | Sie haben noch weitere Fragen zu unseren Zimmern?<br>Dann nehmen Sie gleich Kontakt mit uns auf: | If you have any further questions about our rooms, contact us right away: |
| en | hotelzimmer | 1 | Zum Kontaktformular | To the contact form |
| en | hotelzimmer | 1 | Zimmer Standards | Room standards |
| en | hotelzimmer | 1 | Alle Zimmer, Doppel- als auch Einzelzimmer, sowie unser behindertengerechtes Doppelzimmer, unser Familienzimmer und das Hochzeitszimmer sind gleichermaßen ausgestattet. | All rooms, double and single rooms, as well as our handicapped accessible double room, our family suite and the wedding suite are equally equipped with: |
| en | hotelzimmer | 1 | zeitgemäßen Boxspringbetten mit Taschenfederkernmatratzen | contemporary box-spring beds with pocket spring mattresses |
| en | hotelzimmer | 1 | Beheizbarer Spiegel | Heated mirror |
| en | hotelzimmer | 1 | allergikerfreundlichen Bettwaren | Allergy-friendly bedding |
| en | hotelzimmer | 1 | kostenfreies W-Lan | free Wi-Fi |
| en | hotelzimmer | 1 | Flat-TV | flat-screen TV |
| en | hotelzimmer | 1 | Kaffeemaschine | coffee machine |
| en | hotelzimmer | 1 | Zimmersafe | room safe |
| en | hotelzimmer | 1 | Fußbodenheizung | floor heating |
| en | hotelzimmer | 1 | Die Bäder sind mit einer <b>bodentiefen Dusche</b>, Fön, Kosmetikspiegel und <b>beheiztem Spiegel</b> ausgestattet. | THE BATHROOMS ARE EQUIPPED WITH A <b>FLOOR-TO-CEILING SHOWER</b>, HAIRDRYER, COSMETIC MIRROR AND <b>HEATED MIRROR</b>. |
| en | globals | 1 | Hessenpark Gastronomie GmbH <br>Laubweg 1 <br>D-61267 Neu-Anspach <br> | Hessenpark Gastronomie GmbH <br>Laubweg 1 <br>D-61267 Neu-Anspach <br> |
| en | globals | 1 | Telefon | Phone |
| en | globals | 1 | ||
| en | globals | 1 | Zimmer buchen | Book bedroom |
| en | globals | 1 | Gutschein kaufen | Buy voucher |
| en | globals | 1 | Anfahrt & Parken | Directions & Parking |
| en | globals | 1 | Impressum | Legal notice |
| en | globals | 1 | Datenschutz | Data protection |
| en | globals | 1 | AGB | Terms & Conditions |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.