Translation
de
Default locale
en, de
Fallback locales
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | globals | 1 | Landhotel zum Hessenpark im hessischen Taunus | Landhotel zum Hessenpark im hessischen Taunus |
| de | globals | 1 | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH & StockWerk42® | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH & StockWerk42® |
| de | globals | 2 | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH |
| de | globals | 1 | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark, direkt am Marktplatz des Freilichtmuseums. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. Erleben Sie 33 komfortable Zimmer und herzliche Gastfreundschaft. Willkommen zu einem unvergesslichen Aufenthalt! | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark, direkt am Marktplatz des Freilichtmuseums. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. Erleben Sie 33 komfortable Zimmer und herzliche Gastfreundschaft. Willkommen zu einem unvergesslichen Aufenthalt! |
| de | globals | 1 | Landhotel, Hessenpark, Naturpark Hochtaunus, Komfort, Geschichte, Gastfreundschaft, idyllisch, Erholung, Freilichtmuseum, Tagungen, Hochzeiten, Familienausflüge, Übernachtung, historisches Ambiente, Naturerlebnis | Landhotel, Hessenpark, Naturpark Hochtaunus, Komfort, Geschichte, Gastfreundschaft, idyllisch, Erholung, Freilichtmuseum, Tagungen, Hochzeiten, Familienausflüge, Übernachtung, historisches Ambiente, Naturerlebnis |
| de | globals | 2 | Landhotel zum Hessenpark im Taunus | Landhotel zum Hessenpark im Taunus |
| de | globals | 2 | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. |
| de | startseite | 1 | Bestpreis buchen | Bestpreis buchen |
| de | globals | 2 | Menü | Menü |
| de | globals | 3 | Aktuelles | Aktuelles |
| de | globals | 3 | Kontakt | Kontakt |
| de | globals | 2 | Angebote | Angebote |
| de | globals | 3 | Übernachten | Übernachten |
| de | globals | 3 | Tagen | Tagen |
| de | globals | 3 | Feiern | Feiern |
| de | globals | 3 | Essen | Essen |
| de | globals | 2 | Gutscheine | Gutscheine |
| de | globals | 2 | Über uns | Über uns |
| de | startseite | 1 | Geschichte genießen | Geschichte genießen |
| de | startseite | 1 | Unser <b>Landhotel</b> befindet sich direkt am Marktplatz des <a href="https://hessenpark.de" target="_blank">Freilichtmuseums Hessenpark</a> im Naturpark Hochtaunus. Der ideale Ort für Ihre Tagung, einen Familienausflug oder die Übernachtungsmöglichkeit für Ihre Veranstaltungsgäste. | Unser <b>Landhotel</b> befindet sich direkt am Marktplatz des <a href="https://hessenpark.de" target="_blank">Freilichtmuseums Hessenpark</a> im Naturpark Hochtaunus. Der ideale Ort für Ihre Tagung, einen Familienausflug oder die Übernachtungsmöglichkeit für Ihre Veranstaltungsgäste. |
| de | startseite | 1 | Mit seinen <b>33 komfortablen Zimmern</b>, drei <b>Tagungsräumen</b> und einem <b>gemütlichen Frühstücksrestaurant</b> für Hotelgäste, bietet es den idealen Rückzugsort für Paare, Geschäftsreisende und Familien. <br> <b>Wir freuen uns auf Ihren Besuch!</b> | Mit seinen <b>33 komfortablen Zimmern</b>, drei <b>Tagungsräumen</b> und einem <b>gemütlichen Frühstücksrestaurant</b> für Hotelgäste, bietet es den idealen Rückzugsort für Paare, Geschäftsreisende und Familien. <br> <b>Wir freuen uns auf Ihren Besuch!</b> |
| de | startseite | 1 | Das Freilichtmuseum | Das Freilichtmuseum |
| de | startseite | 1 | <p> Mitten im Hochtaunus liegt das <a href="https://hessenpark.de" target="_blank">Freilichtmuseum Hessenpark</a>. Auf 65 Hektar Fläche mit über 100 Häusern, wird das frühere ländlich-dörfliche Leben in Hessen präsentiert. Mitmachtaktionen und umfangreiche Ausstellungen bieten Geschichte zum Anfassen! Buchen Sie bei Ihrer Zimmerreservierung direkt ein vergünstigtes Museumsticket dazu! </p> <p> Schon gewusst ? Die allermeisten Gebäude im Freilichtmuseum wurden transloziert, also am Originalstandort abgebaut und im Museum wieder errichtet. Eine Ausnahme ist unser Landhotel, dieses ist ein Nachbau mit Häuserfassaden aus Gießen. Die Fachwerkbauten standen bis zu ihrer kriegsbedingten Zerstörung alle im Bereich des <a href="https://www.hessenpark.de/lexikon/historische-gebaeude/markplatz/haeuserzeile-aus-giessen/" target="_blank">Gießener Marktplatzes</a>. Wir wünschen viel Spaß bei Ihrem Erlebnis im Hessenpark! </p> | <p> Mitten im Hochtaunus liegt das <a href="https://hessenpark.de" target="_blank">Freilichtmuseum Hessenpark</a>. Auf 65 Hektar Fläche mit über 100 Häusern, wird das frühere ländlich-dörfliche Leben in Hessen präsentiert. Mitmachtaktionen und umfangreiche Ausstellungen bieten Geschichte zum Anfassen! Buchen Sie bei Ihrer Zimmerreservierung direkt ein vergünstigtes Museumsticket dazu! </p> <p> Schon gewusst ? Die allermeisten Gebäude im Freilichtmuseum wurden transloziert, also am Originalstandort abgebaut und im Museum wieder errichtet. Eine Ausnahme ist unser Landhotel, dieses ist ein Nachbau mit Häuserfassaden aus Gießen. Die Fachwerkbauten standen bis zu ihrer kriegsbedingten Zerstörung alle im Bereich des <a href="https://www.hessenpark.de/lexikon/historische-gebaeude/markplatz/haeuserzeile-aus-giessen/" target="_blank">Gießener Marktplatzes</a>. Wir wünschen viel Spaß bei Ihrem Erlebnis im Hessenpark! </p> |
| de | startseite | 1 | Hessenpark Website | Hessenpark Website |
| de | startseite | 1 | Freude verschenken | Freude verschenken |
| de | startseite | 1 | Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem unvergesslichen Erlebnis und verschenken Sie unseren Gutschein. Gültig für unser <b>Landhotel</b> und <b>alle Lokalitäten der Hessenpark Gastronomie</b>. | Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem unvergesslichen Erlebnis und verschenken Sie unseren Gutschein. Gültig für unser <b>Landhotel</b> und <b>alle Lokalitäten der Hessenpark Gastronomie</b>. |
| de | startseite | 1 | Gutschein kaufen | Gutschein kaufen |
| de | startseite | 1 | Aktuelle Bürozeiten | Aktuelle Bürozeiten |
| de | startseite | 1 | Kontaktformular | Kontaktformular |
| de | startseite | 1 | Ihre Gastgeber | Ihre Gastgeber |
| de | globals | 1 | Hessenpark Gastronomie GmbH <br>Laubweg 1 <br>D-61267 Neu-Anspach <br> | Hessenpark Gastronomie GmbH <br>Laubweg 1 <br>D-61267 Neu-Anspach <br> |
| de | globals | 1 | Telefon | Telefon |
| de | globals | 1 | ||
| de | globals | 1 | Zimmer buchen | Zimmer buchen |
| de | globals | 1 | Gutschein kaufen | Gutschein kaufen |
| de | globals | 1 | Anfahrt & Parken | Anfahrt & Parken |
| de | globals | 1 | Impressum | Impressum |
| de | globals | 1 | Datenschutz | Datenschutz |
| de | globals | 1 | AGB | AGB |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.