Translation
en
Default locale
en, de
Fallback locales
Messages
Defined 52
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | globals | 5 | Tagen | Conferences |
| en | globals | 1 | Landhotel zum Hessenpark im hessischen Taunus | Landhotel zum Hessenpark in the Hessian Taunus |
| en | globals | 1 | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH & StockWerk42® | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH & StockWerk42® |
| en | globals | 2 | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH |
| en | globals | 1 | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark, direkt am Marktplatz des Freilichtmuseums. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. Erleben Sie 33 komfortable Zimmer und herzliche Gastfreundschaft. Willkommen zu einem unvergesslichen Aufenthalt! | Enjoy history and comfort at the Landhotel zum Hessenpark, directly on the market square of the open-air museum. Ideal for conferences, family trips and overnight stays. Experience 33 comfortable rooms and warm hospitality. Welcome to an unforgettable stay! |
| en | globals | 1 | Landhotel, Hessenpark, Naturpark Hochtaunus, Komfort, Geschichte, Gastfreundschaft, idyllisch, Erholung, Freilichtmuseum, Tagungen, Hochzeiten, Familienausflüge, Übernachtung, historisches Ambiente, Naturerlebnis | Landhotel, Hessenpark, Hochtaunus Nature Park, comfort, history, hospitality, idyllic, recreation, open-air museum, conferences, weddings, family trips, overnight stay, historical ambience, nature experience |
| en | globals | 2 | Landhotel zum Hessenpark im Taunus | Landhotel zum Hessenpark in the Hessian Taunus |
| en | globals | 2 | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. | Enjoy history and comfort at the Landhotel zum Hessenpark. Ideal for conferences, family outings and overnight stays. |
| en | globals | 2 | Menü | Menu |
| en | globals | 2 | Aktuelles | News |
| en | globals | 4 | Kontakt | Contact |
| en | globals | 2 | Angebote | Special Offers |
| en | globals | 3 | Übernachten | Overnight stay |
| en | globals | 3 | Feiern | Celebration |
| en | globals | 3 | Essen | Food |
| en | globals | 2 | Gutscheine | Vouchers |
| en | globals | 2 | Über uns | About Us |
| en | globals | 1 | Jetzt buchen | Book now |
| en | tagen | 1 | Seminare, Tagungen und Konferenzen | Seminars, meetings and conferences |
| en | tagen | 1 | Entdecken Sie die <b>ideale Location für Ihre Geschäftsveranstaltungen</b> im Landhotel zum Hessenpark. Unsere modernen Tagungsräume bieten die perfekte Umgebung für Ihre <b>Tagungen, Seminare und Workshops</b>. Genießen Sie die Ruhe des Naturparks Hochtaunus und profitieren Sie von den verschiedenen Möglichkeiten des Freilichtmuseums Hessenpark. Mit <b>professionellem Service</b> und <b>modernster Ausstattung</b> garantieren wir den Erfolg Ihrer Veranstaltung. | Discover the <b>ideal location for your business events</b> at the Landhotel zum Hessenpark. Our modern conference rooms offer the perfect setting for your <b>meetings, seminars and workshops</b>. Enjoy the tranquillity of the Hochtaunus Nature Park and benefit from the various possibilities offered by the Hessenpark Open-Air Museum. With <b>professional service</b> and <b>state-of-the-art equipment</b>, we guarantee the success of your event. |
| en | tagen | 1 | Willkommen zu einem produktiven und entspannten Aufenthalt in unserem Landhotel. <b>Wir freuen uns auf Sie!</b> | Welcome to a productive and relaxing stay in our country hotel. <b>We look forward to welcoming you!</b> |
| en | tagen | 1 | Tagungsmappe ansehen | View conference folder |
| en | tagen | 1 | „Landgraf Ludwig“ | „Landgraf Ludwig“ |
| en | tagen | 1 | Hoher, lichtdurchfluteter großer Saal mit drei Fensterfronten. | Large, high-ceilinged, light-flooded room with three window fronts. |
| en | tagen | 5 | Raumgröße | Room size |
| en | tagen | 4 | U-Form | U-shape |
| en | tagen | 15 | Plätze | Seats |
| en | tagen | 5 | Parlamentarisch | Parliamentary |
| en | tagen | 5 | Stuhlreihen | Rows of chairs |
| en | tagen | 1 | „Justus von Liebig“ | „Justus von Liebig“ |
| en | tagen | 1 | Hoher Raum mit großer Fensterfront und Blick auf den malerischen Marktplatz. | High ceilinged room with large window front and view of the picturesque market square. |
| en | tagen | 1 | „Conrad Röntgen“ | „Conrad Röntgen“ |
| en | tagen | 1 | Gemütlicher Raum mit tollem Blick auf den malerischen Marktplatz, Rollstuhlgerecht. | Cozy room with a great view of the picturesque market square, wheelchair accessible. |
| en | tagen | 1 | Sie haben noch weitere Fragen zu unseren Räumlichkeiten oder haben sich bereits für einen entschieden? | If you have any further questions about our premises or have already decided on one, |
| en | tagen | 1 | Dann nehmen Sie gleich Kontakt mit uns auf: | get in touch with us right away. |
| en | tagen | 1 | Zum Kontaktformular | To the contact form |
| en | tagen | 1 | Green Meetings - <br>Tagen mit gutem Gewissen! | Green Meetings - <br>Meetings with a clear conscience! |
| en | tagen | 1 | Nachhaltigkeit ist uns ein wichtiges Anliegen. In allen Bereichen achten wir auf Abfallvermeidung, Energieeffizients, soziale Verantwortung, regionale Wertschätzung und mehr... | Sustainability is our top priority. That's why we pay close attention to waste avoidance, energy efficiency, social responsibility, regional appreciation and more in all areas… |
| en | tagen | 1 | Mehr zur Nachhaltigkeit erfahren | Learn more about sustainability |
| en | tagen | 1 | Tagungspauschalen | CONFERENCE PACKAGES |
| en | tagen | 1 | Standard oder komplett individuell - wir erstellen Ihren Bedürfnissen entsprechend ein ganz persönliches Angebot. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. | Standard or completely individual - we will create a personalized offer according to your needs. Let us know your requirements and preferences. |
| en | tagen | 1 | Professionelle Betreuung | PROFESSIONAL SUPPORT |
| en | tagen | 1 | Unsere Mitarbeiter/innen sind vom Anfang bis zum Ende Ihrer Veranstaltung vor Ort, um Ihnen einen reibungslosen Ablauf zu sichern. | Our staff are always on site from the beginning to the end of your event to ensure that everything runs smoothly. |
| en | globals | 1 | Hessenpark Gastronomie GmbH <br>Laubweg 1 <br>D-61267 Neu-Anspach <br> | Hessenpark Gastronomie GmbH <br>Laubweg 1 <br>D-61267 Neu-Anspach <br> |
| en | globals | 1 | Telefon | Phone |
| en | globals | 1 | ||
| en | globals | 1 | Zimmer buchen | Book bedroom |
| en | globals | 1 | Gutschein kaufen | Buy voucher |
| en | globals | 1 | Anfahrt & Parken | Directions & Parking |
| en | globals | 1 | Impressum | Legal notice |
| en | globals | 1 | Datenschutz | Data protection |
| en | globals | 1 | AGB | Terms & Conditions |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | tagen | 1 | Tagungsräumlichkeiten | Tagungsräumlichkeiten |
| en | tagen | 1 | Unsere lichtdurchfluteten Konferenzräume im Landhotel stehen Ihnen für Ihre Tagung zur Verfügung. Ausreichend Parkmöglichkeiten sind direkt am Hotel vorhanden. Das Landhotel Zum Hessenpark verfügt über drei helle und modern eingerichtete Konferenzräume von 28, 46 und 116 qm. | Unsere lichtdurchfluteten Konferenzräume im Landhotel stehen Ihnen für Ihre Tagung zur Verfügung. Ausreichend Parkmöglichkeiten sind direkt am Hotel vorhanden. Das Landhotel Zum Hessenpark verfügt über drei helle und modern eingerichtete Konferenzräume von 28, 46 und 116 qm. |
| en | tagen | 1 | Tanzsaal in der Martinsklause | Tanzsaal in der Martinsklause |
| en | tagen | 1 | Fruchtspeicher aus Trendelburg | Fruchtspeicher aus Trendelburg |
| en | tagen | 1 | | |
| en | tagen | 1 | Tafel | Tafel |