Translation
en
Default locale
en, de
Fallback locales
Messages
Defined 45
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | globals | 5 | Über uns | About Us |
| en | globals | 1 | Landhotel zum Hessenpark im hessischen Taunus | Landhotel zum Hessenpark in the Hessian Taunus |
| en | globals | 1 | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH & StockWerk42® | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH & StockWerk42® |
| en | globals | 2 | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH |
| en | globals | 1 | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark, direkt am Marktplatz des Freilichtmuseums. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. Erleben Sie 33 komfortable Zimmer und herzliche Gastfreundschaft. Willkommen zu einem unvergesslichen Aufenthalt! | Enjoy history and comfort at the Landhotel zum Hessenpark, directly on the market square of the open-air museum. Ideal for conferences, family trips and overnight stays. Experience 33 comfortable rooms and warm hospitality. Welcome to an unforgettable stay! |
| en | globals | 1 | Landhotel, Hessenpark, Naturpark Hochtaunus, Komfort, Geschichte, Gastfreundschaft, idyllisch, Erholung, Freilichtmuseum, Tagungen, Hochzeiten, Familienausflüge, Übernachtung, historisches Ambiente, Naturerlebnis | Landhotel, Hessenpark, Hochtaunus Nature Park, comfort, history, hospitality, idyllic, recreation, open-air museum, conferences, weddings, family trips, overnight stay, historical ambience, nature experience |
| en | globals | 2 | Landhotel zum Hessenpark im Taunus | Landhotel zum Hessenpark in the Hessian Taunus |
| en | globals | 2 | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. | Enjoy history and comfort at the Landhotel zum Hessenpark. Ideal for conferences, family outings and overnight stays. |
| en | globals | 2 | Menü | Menu |
| en | globals | 2 | Aktuelles | News |
| en | globals | 3 | Kontakt | Contact |
| en | globals | 2 | Angebote | Special Offers |
| en | globals | 3 | Übernachten | Overnight stay |
| en | globals | 3 | Tagen | Conferences |
| en | globals | 3 | Feiern | Celebration |
| en | globals | 3 | Essen | Food |
| en | globals | 2 | Gutscheine | Vouchers |
| en | globals | 2 | Jetzt buchen | Book now |
| en | ueber-uns | 1 | Das Herzstück der Hessenpark Gastronomie ist unser engagiertes Team, das mit Leidenschaft und Hingabe vor und hinter den Kulissen arbeitet, um Ihren Besuch unvergesslich zu gestalten. Vom gastfreundlichem Servicepersonal bis hin zu den kulinarischen Experten in der Küche, sind wir stolz darauf, Teil Ihres Erlebnisses im Hessenpark zu sein. | The heart of Hessenpark Gastronomy is our dedicated team who work with passion and commitment both in front of and behind the scenes to make your visit unforgettable. From the hospitable service staff to the culinary experts in the kitchen, we are proud to be part of your experience at Hessenpark. |
| en | ueber-uns | 1 | Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns begrüßen zu dürfen! | We look forward to welcoming you soon! |
| en | ueber-uns | 1 | Nachhaltigkeit | Sustainability |
| en | ueber-uns | 1 | <b>So Regional wie möglich, so Saisonal wie möglich, so Nachhaltig wie möglich</b> - das ist unser Ziel! Dem haben wir uns verschrieben und daran arbeiten wir täglich. Wir kooperieren schon jetzt mit vielen regionalen Erzeugern und arbeiten mit der Hessenparkeigenen Landwirtschaft bereits gut und gerne zusammen. Regionaler geht’s gar nicht. | <b>As regional as possible, as seasonal as possible, as sustainable as possible</b> - that is our goal! We are committed to this and we work on it every day. We already cooperate with many regional producers and enjoy working with Hessenpark's own agriculture. It couldn't be more local. |
| en | ueber-uns | 1 | Unser Angebot sowohl von Speisen und Getränken ist regional, saisonal, ökologisch und nachhaltig ausgerichtet. | Our range of food and drink is regional, seasonal, organic and sustainable. |
| en | ueber-uns | 1 | Als Mitgliedsbetrieb von <a href="https://www.hessen-alacarte.de/" target="_blank">Hessen à la Carte</a> ist es uns eine Freude traditionell und regional zu kochen. Unser <b>Küchendirektor, Raphael Reichardt</b>, ist zudem <a href="https://www.eurotoques-deutschland.de/" target="_blank">Euro-Toques Deutschland e.V.</a> - Mitglied. Der Verein setzt sich dafür ein, das traditionelle Rezepte und regionale Produkte bewahrt werden, so z.B. auch alte Gemüsesorten, die hier von der Hessenpark Landwirtschaft <b>exklusiv für die Hessenpark Gastronomie angebaut</b> werden. | As a member of <a href="https://www.hessen-alacarte.de/" target="_blank">Hessen à la Carte</a>, it is a pleasure for us to cook traditionally and regionally. Our <b>kitchen director, Raphael Reichardt</a>, is also a member of <a href="https://www.eurotoques-deutschland.de/" target="_blank">Euro-Toques Deutschland e.V.</a>. The association is committed to preserving traditional recipes and regional products, such as old vegetable varieties that are grown here by Hessenpark Landwirtschaft <b>exclusively for Hessenpark Gastronomie</b>. |
| en | ueber-uns | 1 | <b>Unser nächstes Ziel</b>: Ein Konzept für To-Go Speisen und Getränke innerhalb des Parks ohne Müll. | <b>Our next goal:</b> a concept for to-go food and drinks within the park without waste. |
| en | ueber-uns | 1 | Und wir tun noch mehr! | AND WE ARE DOING EVEN MORE! |
| en | ueber-uns | 1 | Energieeffiziente Beleuchtung im Haus, sparsame Geräte beim Einkauf. | Energy-efficient lighting in the building, energy-saving appliances when shopping. |
| en | ueber-uns | 1 | Wassersparmaßnahmen in Bädern und Toiletten. | Water-saving measures in bathrooms and toilets. |
| en | ueber-uns | 1 | Verwendung umweltverträglicher Reinigungsprodukte. | Use of environmentally friendly cleaning products. |
| en | ueber-uns | 1 | Einsatz wasser- und energiesparender Spül- und Waschmaschinen. | Use of water- and energy-saving dishwashers and washing machines. |
| en | ueber-uns | 1 | Dosiersysteme für Spül- und Reinigungsmittel zur Müllreduktion. | Dosing systems for detergents and cleaning agents to reduce waste. |
| en | ueber-uns | 1 | Mülltrennung in den Zimmern und Verzicht auf einzeln verpackte Hygieneartikel. | Waste separation in the rooms and avoidance of individually packaged hygiene products. |
| en | ueber-uns | 1 | Verzicht auf Portionsverpackungen im Restaurant, Nutzung von Mehrwegverpackungen. | No portion packaging in the restaurant, use of reusable packaging. |
| en | ueber-uns | 1 | Regionaler Einkauf, Vermeidung langer Anfahrtswege. | Regional purchasing, avoidance of long journeys. |
| en | ueber-uns | 1 | Papierloses Arbeiten an der Rezeption und im Büro. | Paperless working at reception and in the office. |
| en | ueber-uns | 1 | Nachhaltiges Wirtschaften für kommende Generationen | Sustainable management for future generations |
| en | globals | 1 | Hessenpark Gastronomie GmbH <br>Laubweg 1 <br>D-61267 Neu-Anspach <br> | Hessenpark Gastronomie GmbH <br>Laubweg 1 <br>D-61267 Neu-Anspach <br> |
| en | globals | 1 | Telefon | Phone |
| en | globals | 1 | ||
| en | globals | 1 | Zimmer buchen | Book bedroom |
| en | globals | 1 | Gutschein kaufen | Buy voucher |
| en | globals | 1 | Anfahrt & Parken | Directions & Parking |
| en | globals | 1 | Impressum | Legal notice |
| en | globals | 1 | Datenschutz | Data protection |
| en | globals | 1 | AGB | Terms & Conditions |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.